Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 385

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehrenepigramm für Modestius
Orthostat
Marmor
3.-4.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1κα[ὶ] σέ, Μόδ[εστε, ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ἐ]ν θαλ[άμοισιν]
1Und auch dich, Modestus, - - - in den Gemächern
2χ[ά]λκεον ἐν[θάδ᾿ ὁρᾶν, ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯] 󰁰 vac.
2hier das eherne [Standbild] zu sehen - - -
3[κ]α̣ὶ γὰρ ὁμαρ[τήσας ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ]
3und begleitend - - -
4[κ]εδνά, Μόδ̣[εστε, ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ].
4treffliche, Modestus, - - -
vacat 0,115
vacat 0,115